I remember the complex cold caverns, the long tranquil tunnels
and the large underground lakes.

 

I remember the dim depths of the Earth, the lucid lady in the light
and her sacred stanza.

 

I remember the bright beast in her boat, the tall troll telling her tales,
and the honey in the haunted hollow.

 

I remember the protected password,
the secret soothing symbol
and the old Odal objects.

 

I remember the red runes on the rock, the spell of seeing being sung,
and the bold opening up of the beautiful burrow.

 

I remember the coming of man reborn, the birth of Baldur the bright,
the return of a world that was woefully lost."

 

Varg Vikernes. 

 

__________

 

" Lembro-me do sol reluzente, em cores rubras, dos bosques gelados e das folhas caídas, e dos segredos da montanha, trazidos do céu. 

 

Lembro-me das cavernas, das grutas e dos seus lagos, como pias batismais. 

 

Lembro-me da névoa densa, suor da Terra, e da iluminada Donzela, estendendo-me, das águas, o seu sagrado encanto. 

 

Lembro-me do Velho, de um só olho, que tudo sabe, Odin, da sombra do sábio Freixo, Yggdrasil, de Nidhogg, e do Longo Inverno, do Eterno Retorno, eu lembro-me.... 

 

Lembro-me da chave segredada, do Signo secreto da Herança, Odal, e das Runas de Fogo ecoadas em abrigos fechados. 

 

Recordo-me do Regresso do Homem, renascido, de Baldur, Iluminado, e da chegada de um mundo, maravilhoso, perdido na memória".

 

(Música: Varg Vikernes/Burzum. Tradução e adaptação a partir de um texto de Varg Vikernes)