Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Blogue de Alterne

Gosto de, sob o Facho, usar a Foice mas, tenho, no Martelo, o meu maior prazer.

Blogue de Alterne

Gosto de, sob o Facho, usar a Foice mas, tenho, no Martelo, o meu maior prazer.

...

 

Nas línguas latinas a palavra, trabalho (trabajo - es, travail - fr, lavoro - it) tem uma origem etimológica certa. Em português, espanhol e francês ela deriva do vocábulo latino "tripalium" que era, nada mais, nada menos, que um instrumento de tortura formado por três paus que serviam para estripar os torturados.

No alemão, a palavra Arbeit, vem diretamente das palavras servidão ou escravidão.
Por outro lado no inglês,  Labor, tem origem no latim, laborem, que carrega um sentido mais pesado de esforço, dor e fadiga.


Como podemos ver os povos latinos e germânicos associavam o trabalho a uma verdadeira tortura, a uma obrigação imposta,  pelos aristocratas, aos escravos/servos. 

 

 

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Mais visitados

  • A Fluidez do Tempo

    12 Novembro, 2019

     

  • 09 Novembro, 2019

      Em preparação para a subida ao Marão (1416 metros de altitude). A corrigir : 1) (...)

  • A régua da vida.

    07 Novembro, 2019

    A Morte é a medida de todas as coisas.  

  • 30 Outubro, 2019

    Vale a pena ouvir , nem que seja, apenas, para ver as "caras de parvo" dos "membros" do (...)

  • 23 Outubro, 2019

      "É frequente desencadearem-se as verdadeiras tragédias da vida de uma maneira tão pouco (...)

Arquivo

  1. 2019
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2018
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D