Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

B(V)logue de Alterne

Gosto de, sob o Facho, usar a Foice mas, tenho, no Martelo, o meu maior prazer.

B(V)logue de Alterne

Gosto de, sob o Facho, usar a Foice mas, tenho, no Martelo, o meu maior prazer.

01.12.18

...


Vorph Valknut

 

Nas línguas latinas a palavra, trabalho (trabajo - es, travail - fr, lavoro - it) tem uma origem etimológica certa. Em português, espanhol e francês ela deriva do vocábulo latino "tripalium" que era, nada mais, nada menos, que um instrumento de tortura formado por três paus que serviam para estripar os torturados.

No alemão, a palavra Arbeit, vem diretamente das palavras servidão ou escravidão.
Por outro lado no inglês,  Labor, tem origem no latim, laborem, que carrega um sentido mais pesado de esforço, dor e fadiga.


Como podemos ver os povos latinos e germânicos associavam o trabalho a uma verdadeira tortura, a uma obrigação imposta,  pelos aristocratas, aos escravos/servos.